Neil Simon’s Felix Unger and Oscar Madison may be the ultimate “odd couple” in the theatrical world, but you’ll find that the culinary world has some unusual pairings of its own. If you were dining at New York City’s Compass restaurant, you might order citrus-cured salmon and find it napped with a vanilla-orange sauce, and at…